Category Archives: Reds Rugby

クアード・クーパーはどこにも行かない

Quade_Cooper_2014
クアード・クーパー

その日、ウローウィンのシャウ通りには四千人を超える人々が集まった。クィーンズランドラグビーユニオンと豪ラグビーユニオンの双方から十分に報酬を得ながらもブリスベンのプレミアコンペティションの地元ラグビーパークに隠れていた魔術師を見るためだ。今冬季はチプシーウッドのレギュラーメンバーとして数えきれない人に真のエンターテイメントを提供してきている人物だ。筆者は彼のその実力をタダで(ビール代はかかるが)見ていることに罪悪感すら覚えるほどだ。

多くの人がトップレベルでプレーする彼を待っている。彼はレベルが高いところに行く程に良いプレーをすることはすでに先週の日曜に証明されているのだ。ブリスベン市の五つのトライのうち(一つは彼自身で)四つはクーパーのオフロードからだった。62分でのチームメイトのジェイデン・ガマヌには特に。ブリスベン市は47対29でティム・サムソン率いるウエスタンフォースに惜しくも負けてしまったが、レッズの選手であふれている彼らもコンビネーションを調節すれば勝利するだろう。

JP on the charge

今週にかけてクアード・クーパーの今後には多くの憶測があった。例えばティム・ホーランの話ではサンウォルブスがクーパーの獲得に前向きであり、さらには豪ラグビーユニオンがクィーンズランドラグビーユニオンとレベルズとクーパーのマネージャのコーダー・ナッサーとの間での話の詳細も公表した。

月曜の朝、ナッサーは私に言った。彼はニュージーランドから始まり、世界中のどこからのオファーも視野に入れていたと。さらにナッサーは豪ラグビーユニオンと財産灘のクィーンズランドラグビーユニオンが選手開発の費用捻出のために最低でも80万ドルオフを希望していたとも語ってくれた。しかしクアードは揺るがない。むしろ大観客を率いれて来シーズンもチプシーウッドで走り回ることに満足している。それは長い目で見れば決してお金の無駄遣いではない。

これからの数週間の間にクーパーがどんな決断をしたとしても彼は支えられるべきであり、この気まぐれな天才は彼のプレイする場所ならどこへでも観衆を連れてくるだろう、シャウ通りから札幌までにでも。

Translated from original article “Quade Cooper Isn’t Going Anywhere”, published September 7th, 2018, by Reina Delos Santos (Brisbanerugby staff translator)

Advertisements

Hospital Cup Finals Series

Easts semi win
Easts celebrate with their fans on the hill after defeating Souths 25-17 in the minor semi. Photo courtesy of QRU

The first round of the Finals Series began last weekend at Ballymore with minor premiers, UQ, taking on strong finishers GPS in the major semi-final at 3pm. Uni got away to an early lead 3-0 with a penalty kick, as the crowd started to assemble for the first semi. I found myself in a very vocal GPS’ supporters group, buoyed by their finals day and were hoping they could erase the 54-5 shellacking their girls received in the Women’s GF against a strong Sunnybank team.

In, the major semi-final, what I thought was going to be a walk in the park for the Red Heavies turned out to be a real arm-wrestle with the Galloping Greens from Ashgrove strong until the final whistle. The last 10 minutes was riveting stuff with the Smith twins, Reds’ JP & Ruan, in the front row dominating at scrum time, with eventually the UQ tight-head prop being yellow carded with less than 10 minutes on the clock. Unversity of Queensland was just too strong, inevitably holding on to win 24-21 and to go straight into the Grand Final in two weeks time, whilst GPS have to play Easts next Sunday at Ballymore for a 3.05PM kick-off after they defeated Souths 25-17.

Premier Rugby Still Showing Local Support for Our Game

Bathed in beautiful winter sun in the western suburbs of Brisbane at Yoku Road, top of the table clash in the Hospital Challenge Cup between GPS and Souths took place last Saturday. Ladies Day at the Ashgrove Sports Ground meant for a healthy spectator turnout, 3000+, with plenty of Reds contracted players for both teams turning out for a great afternoon of local club rugby. A pity Raelene Castle was not present to witness grassroots rugby, the bloodline for Super Rugby and the Wallabies, at its raw best. The Honorable Member for Ashgrove, Education & Tourism Minister Kate Jones, was out there enjoying champagne in the Ladies Tent and was not averse to mingling with the strong crowd from both teams during the match.

Kate Jones Ashgrove
Honourable Member for Ashgrove, Kate Jones. Photo courtesy of The Courier Mail.

After the 3.20pm kickoff, both teams went at each other hammer and tong ensuring running rugby was the game we had come to watch. Recalcitrant Reds prop JP Smith led the charge resulting in a penalty try to Jeeps within the first 10 minutes after Souths tight-head prop, Jake Simeon, was yellow-carded for collapsing. The Magpies were not disheartened with a pep talk from the sideline from injured fly-half, Quade Cooper, inspiring the men in black to run in three expansive tries to lead 19-7. But the Ashgrove lads regrouped under Man of the Match half-back, Jordan Lenac, and equalled the score by the half-time break 19-all.

Everyone was braced for the second half as the last rays of sunlight slipped behind the western hills and the grounds lighting was turned on. What ensued was fast-paced attacking rugby with neither side letting up until GPS scored two tries to lead 26-19 with 20 minutes to go. Souths were valiant in their reply with Eto Nabuli running in out-wide after the sustained attack on the left flank. With No. 1 supporter Quade Cooper, now positioned behind Souths goalposts giving constant encouragement to his teammates, the Magpies threw everything at the Galloping Greens, but they never gave up and managed to register Souths first loss of the season. The loss was not enough to dislodge Southern Districts from the top of the Hospital Challenge Cup table on 23 points, but the students at Queensland Uni delivered a mighty 45-29 victory over Western Districts, despite the strong showing from Scott Higginbotham, to leap ahead of GPS with a bonus point to go clear in second place on 20 points. Eastern Districts and GPS on 19 points round out the top four.

Scotty Higgenbothem Wests
Scott Higgenbotham playing for Wests. Photo courtesy of Premier Rugby

Red Fans See Red over Higger’s Red

Red Card to Higginbothem
New Zealand referee Brendon Pickerill gives Reds captain, Scott Higginbotham, a red card. Source Foxsports

The tsunami of response to revisiting the question of whether changes are needed to the red card system has been ignited by New Zealand referee Brendon Pickerill’s decision to send off Reds Captain, Scott Higginbotham, in their opening match against the Melbourne Rebels last Friday. Recent results have proven that an early red-card send off have resulted in obscuring the final result so much so that the offending team usually loses. This can be exemplified last year when the mighty All Blacks were dealt a fatal blow when Sonny Bill Williams was red-carded against the British & Irish Lions in their second test match denying them the win and consequently a record series white-wash. Wallabies prop, Sekope Kefu, was red-carded against Scotland in their end of season match which resulted in losing the test match 53-24. Also, in 2011, Welsh captain, Sam Warburton, was sent off early in their World Cup quarter-final match against the Wallabies and subsequently suffered defeat and being knocked out of the tournament  (see more).

Therefore, it can be demonstrated the devastating effect of a red card, especially early in a match. It can be argued, and heavily was debated by Reds fans, that the Higginbotham dismissal in the first 10 minutes of the Reds opening Super Rugby match had a devastating effect on the final result. Losing your leader so early in a match denies the team the attacking momentum and direction for such a young team and that was noticeable. However, to start questioning the referee’s decision is going against the fundamental principle of rugby, which has been ingrained in our heads since we first picked up the ball. As I have consistently reiterated throughout my rugby career that if there was no referee there is no game and they should be considered sacrosanct. Whether it was Paddy O’Brien, head of World Rugby’s referees, or another official, the decision to protect player welfare is paramount to the continuation of rugby union. An official line in the sand has been drawn and the decision to award a red card when a tackle to the head is enacted, regardless of how much force appears to have or have not occurred.

Players should be taught how to tackle properly and that anything high should be obliterated from the game. The fact that a player of Quade Cooper’s pedigree, having played over sixty tests for the Wallabies, can consistently be sent off for high tackles is astonishing. How can a player come out of such a rugby nursery as Church of England Grammar School’s 1stXV and not be able to tackle is incredulous? Maybe Brad Thorn has a point in his axing.

Player well-fare is the real question that has to be addressed and proper coaching from the grassroots up is the key. Take the emotion out the equation and have a real discussion about how we want OUR game to progress. It is still a contact sport, but we no longer send Christians to the lions, so a little bit of cool-headed clarity is needed.